Все ли люди знающие ин. Язык смогут ли быть переводчиками?
А что нужно читать или учить или как развиваться, чтобы стать переводчиком устным, если есть знание языка, но не чего то хватает
Во-вторых, конечно же практика разговорного языка, если вы хотите переводить синхронно. Если письменно, то там меньше требований, а порой достаточно хорошего словаря + опять же знание языковых аналогий носителей. Для этого нужно ещё дополнительно использовать толковый словарь того языка, с которым хотите работать.
Нет, не все! При изучение любого иностранного языка важно не только слУшать, но и слЫшать! (Про грамматику, лексику, общение. Вам уже много здесь и правильно сказали - это само собой. )
Диплом нужен соответствующий. Без бумажки мы. Кто? Вот именно
Максимум возможностей устного переводчика - это до 4 часов беспрерывного перевода в сутки. Если больше - то просто голова пухнет. Вам нужно пойти на какие-то курсы, где вас научат так работать, где вы сможете изучить культуру, обычаи, традиции страны и т. д
Ни все. ПЕРЕВОДЧИК должен думать, понимать с полуслова говорящего
Во-первых, естественно, нужно знать язык достаточно хорошо, а это подразумевает владение не только лексикой, фонетикой, грамматикой, но и межкультурной коммуникацией, т. е. Знать языковые аналогии of native speakers.
6. Постоянно тренироваться в общении с носителями языка 7. Знать психологию 9. Иметь хороший слух (в смысле уметь слышать) 10. Иметь уравновешенный характер (лучше родиться сангвиником).
1. Языковые способности 2. Хорошие глубокие знания (без диплома где вы их получите? ) 3. Высокая коммуникативность (легко вступаете в общение, можете продолжить. ) 4. Саморазвитие (много слушать песен, смотреть недублированные фильмы и т. д. ) 5. Знать историю, традиции и т. д. Страны изучаемого языка
Что касается синхронного перевода, с этим может справиться далеко не каждый владеющий языком даже на хорошем уровне. Нужна скорость реакции, хорошее знание родного языка, непредвзятость и, к тому же, нужно быть психологом. При этом, нужно помнить, что переводчик не вправе иметь собственное мнение, он всего лишь передатчик мыслей
Нет, далеко не все! Надо знать огромное множество эквивалентов, обычаев и главное культуру данного народа, а не просто язык. Вот например русские, когда хотят сказать, что что-то было белоснежным они говорят БЕЛЫЙ, КАК СНЕГ. А вот в Африке снега нет и как тогда быть? Надо просто подобрать соответствующий эквивалент - БЕЛЫЙ КАК ПЕРО
Приведу простой пример. В метро звучит объявление: «На прибывающий поезд посадки не будет. Поезд следует в парк». Объявление это повторяется несколько раз. Когда поезд прибывает, на платформе всегда найдётся народ, который ринется в него сесть - вот им точно переводчиками никогда не стать!
По личному опыту могу сказать. Что для этого нужно как минимум общаться с носителями языка, а самое лучшее - пожить в стране изучаемого языка, иначе никакие учебники и никакой диплом не помогут.
Смогут если они захочат, если не хочат то естественно не будут
Нет, конечно. Плюс то, что сказал пользователь the dumb star.
И главное - иметь БОЛЬШОЕ ЖЕЛАНИЕ! У вас все это сходится? Тогда вперёд!
Диплом не обязателен. Бывает и с дипломами стоят и мычат. Но, вот действительно, переводчиком не каждый знающий инъяз сможет. Тут нужна мгновенная реакция и богатый запас
Нет, нужен языковой талант и знания культуры. Опыт тоже играет немаловажную роль, а диплом. Это мало что значит, потому что мало стоящих переводчиков получили свои знания в ВУЗах
Да и сейчас переводчик минимум должен знать 3 языка, с одним английский переводчиком не будешь
Синхронный перевод очень сложно, не знаешь толком что переводить сейчас придётся. Разные темы всегда. Где-то про подводные лодки как зачитают, вот и попробуй слова перевести (конечно, перевод не дословный) Сложно поначалу.
Метки: язык переводчик диплом знание
Как быть, когда родные против тебя, несмотря на то что ты являешся успешным человеко
Родные имею ввиду не дети, внуки, муж, а сестра, братья
А никак не быть, зависть плохое чувство, если вы успешны так будте успешны и не заморачивайтесь Хотя попытайтесь наладить контакт, не получится, да не велика потеря, а знаете почему? ! Потому если вы человек успешный, то успешны по сути во всем Счастья вам!
Игнорировать. Хотя мои сестры и брат напротив готовяться стать моими помошниками и партнёрами, остальная родня меня на дух не переносит, до тех пор пока энная сумма денег не понадобиться. Обидно когда в собственной семье превращаешся в подобие национального банка
Не принимать близко к сердцу. Сложно-а иначе никак. Есть контингент людей считающих, что есть только одна правильная точка зрения-и она моя. Не так живут, не так поют. На себя со стороны глянуть правда не судьба. И разрывать отношения не хочется-родня всё таки, но так это всё неприятно. Забей.
Моджет быть, именно ваша успешность тому причиной
Значит где-то вы их обидели, или у них банальная зависть, в первом случае извиниться. Во втором — простить и сделать первый шаг, еси ответят хорошо, нет — на нет и суда нет
Не обращайте внимания, живите так, как считаете нужным
Во всяком случае относись к этому со смехом пару раз пошути на эту тему и станет легче у нас примерно тоже самое в семье мужа так мы сначала переживали. Обсуждали каждый раз как нарыв больной была эта тема, потом старались не говорить чтобы не расстраиваться, а потом просто ржать стали над этим. Ведь на все можно посмотреть с другой стороны. (порвались колготки — тпод купить новые)
Когда братья и сестры не могут вместе ужиться, значит папа и мама где то допустили промах в воспитании. Сочувствую
Плюй на всё и береги своё здоровье. Живи дальше, конечно не приятно, но ты то от них не отказываешься, а они пусть сами додумаются что всё это по их вине
Они просто бесятся что у кого-то всё хорошо, а у них не совсем. Людям многим плохо когда у кого-то все хорошо
Наверное не делишься с ними. Деньгами обыкновенная зависть
Родные не могут быть против тебя. Они могут не одобрять твои поступки. Если это понять — станет легче. А поступки? Тут сама смотри — либо они, действительно, могут кого-то не устраивать. Либо родными движет зависть или ещё какие-то чувства, которые не стоит поощрять и отказываться от выбранного тобой пути
Это проблема. Но надо понять почему. Обидила, завидуют, не поделили чего-то. Или ты слишком умная.
Тяжело конечно, но у вас своя жизнь и если грубо — то плюйте на того, кого что то не устраивает в вашей жизни. Чаще и случается так, что самые казалось бы близкие, не умеют радоваться нашим успехам! Не позволяйте никому портить вам настроение и ваш путь! Удачи!
Не всё меряется деньгами, есть и другие ценности как уважительное отношение к людям, готовность помочь, скромность, доброжелательность и т. д. Проверьте себя
То, что родные против — это уже сигнал к размышлению. Может ты добилась успеха не теми методами, которые приемлемы для них или вобщем с морально-этической точки зрения.
ДЕНЬГА
А если кредит рассматривать как аренду? Деньги тот же товар, пользуясь ими мы платим%, т. е. Плату за аренду денег. Мы же например снимаем квартиру и платим за проживание в ней. Так же как люди хранят деньги на депозите и получают% за вклад. т. е. Уже банк платит% за то что пользуется деньгами вкладчика. Тоже грех? По моему взаимовыгодная система
ДЕНЬГА
А ты окажи что ты не тратишь много денег. Не бери просто пару дней деньги пересчитай. Но ему не чего не говори и посмотри кто из вас тратит больше